Redaktionsbüro Völler

38 Presse- & PR-Arbeiten, Eventmanagement / LEIDEN&Partners, Niederlande / LEIDEN&Partners (mit Katwijk, Noordwijk, Wassenaar, Oegstgeest), seit 2020 Kampagne für Kultur & Küste: Gewinnspielaktion, Presseberichte/Pressearbeit, Planung & Organisation von individuellen Pressereisen für Blogger & Journalisten, Texten von Claims, Übersetzungsarbeiten aus dem Niederländischen REISE Samstag,27.August2022 41 Heute RundumdenGlobus IHRKONTAKTZUMREISEMAGAZIN POST Ohligsmühle7-9,42103Wuppertal TELEFON 0202 /717 -2542    FAX 0202 /717 -2669 MAIL reise@wz.de Die niedri- gen Pegel- stände von Flüssen wie Rhein und Donau ha- ben auch Auswirkun- gen auf die Flusskreuz- fahrt. So mussten et- wa Routen angepasst werden, wie mehre- re Anbieter gegenüber dem Fachportal „Reise vor 9“ angaben.Nicko Cruisesmuss- te dem Bericht zufolge auch in Einzelfällen Reisen absagen. WirddieReiseabgesagt,gibtesdasGeld zurück.Undwas ist beigeändertenRouten?DannkönntenBetroffenewomöglich zumindesteinenTeildesGeldeszurückbekommen.Routenän- derungen,dasNicht-AnlaufenbestimmterStädteoderderAus- fallvonLandgängenkönnten imEinzelfalleinenReisemangel darstellenund zurMinderung desReisepreises berechtigen, sagtder JuristundReiserecht-Experte JanPhilippStupnanek vonderVerbraucherzentraleNordrhein-Westfalen. SchadenersatzkönnenbetroffenePassagierenichtverlan- gen,dadieAnbieternicht fürdasNiedrigwasserverantwort- lichgemachtwerdenkönnen. ImReiserecht sprichtmanvon unvermeidbarenaußergewöhnlichenUmständen.Stupnanek: „Einwetterbedingterniedriger Pegelstand kann ein solcher Umstandsein.“ (Foto:BorisRoessler/dpa). dpa Reiserecht:Niedrigwasser –wasnun? RundesJubiläumfüreinerundeLeckerei:Tirol-Urlauberkön- nenam24.Septemberaneinem fast600Meter langenTisch PlatznehmenundKnödelspezialitätenkosten.Dannsteigt in St. Johann imTiroldie40.AuflagedesKnödelfestes. 17Fest- wirteservieren22Sorten,sodieOrganisatoren.DieAuswahl reichtvomherzhaftenSpeck-biszumsüßenMarillenknödel. DazugibtesLivemusik.Ticketsgibtesonline. dpa  E www.tickets.kitzalps.cc Tirol:Knödelfest in St. Johann Ab EndeAugust könnenTouristen auch vonWilhelmshaven undHooksiel ausDeutschlands einzigeHochseeinselHelgo- landansteuern.Dafürkommtabdem26.August jedenFreitag derKatamaran„AdlerJet“zumEinsatz,teiltendieregionalen Tourismusgesellschaftenmit.Die FahrtmitdemKatamaran dauertknappzweiStundenundsollbeiguterNachfrageauch zweimalwöchentlichangebotenwerden.DieVerbindungsollin dieserSaisonbisOktoberbestehen.ZwischenWilhelmshaven undHelgolandbesteht seit2015keineFährverbindungmehr. Neben der neuen Route gibt es in dieser Saison Fähren von Hamburg,Cuxhaven,NorddeichundBüsumausnachHelgo- land. dpa HELGOLAND NeueKatamaranverbindung DieeinzigeverbliebeneWindmühleNordirlandshat jetzt für Besuchergeöffnet.DieBallycopelandWindmill steht imÖrt- chenMillisle,nahederHauptstadtBelfastundderIrischenSee. VorOrt kannmanMehlmahlenund erfährtmehrüber die einstigewirtschaftlicheBedeutungderMühlen,wieTourism Irelandmitteilt. dpa Nordirlands letzteWindmühle VonToniaSorrentino Mit imaginärem Augenzwin- kern warnt die freundliche Stimme aus dem Kopfhörer vor einem Brummschädel. In der Tat: Stündemanwährend derBootsfahrt justuntereiner der vielen Brücken auf, gäbe dasmindestens blaue Flecken. Einige der steinernen Bögen führen so flach übersWasser, dasssiesichschonimSitzenmit ausgestrecktemArmberühren lassen. Bei schönem Wetter jedenfalls,wenn dieBoote der Rederij Rembrandt ihre rund 50-minütige Stadtrundfahrt ohneÜberdachung fahren. DiebeschaulicheTourdurch die Kanäle im Zentrum von Leiden in Südholland hat Tra- dition:Schonseit1952bietetsie dieReedereian.DieToureignet sich bestens, um entspannt erste Eindrücke zu gewinnen. Denn die 117000-Einwohner- Stadtverfügtübereinensobe- achtlichen Facettenreichtum, dass Erstbesuchern die eigene Entscheidung,wohin es zuerst gehensoll,schwerfallenkönnte. GleichdieersteBrücke,unter derdasBootmit leisemBrum- men hindurch gleitet, ist die Rembrandt-Brücke. Benannt ist sienachdemberühmtesten GroßmeisterdesGoldenenZeit- alters: Leiden ist die Geburts- stadtvonRembrandtvanRijn. Dortverbrachteerdieersten25 Jahre seines Lebens. Das Licht derWelt erblickte der bedeu- tendsteMalerderNiederlande nahe der Rembrandt-Brücke, wie die Schifffahrtsgäste über den Audio-Guide erfahren. 1606, in einemHaus amWed- desteeg. DerRembrandt-Parkerinnertan denberühmtenMaler Einzig ein Giebelsteinmit In- schrift am Gemäuer erinnert noch daran, denn Ende der 1970er-JahrewichdieGeburts- stättemodernemWohnraum. Dafür entstand vor dem Haus derRembrandt-Park, indessen Zentrum derMaler als Statue voreinerStaffeleiverewigt ist. InderNäheragtverträumtder NachbaueinerhölzernenKorn- mühleauf,indereinstMalzfür die zahlreichen lokalenBraue- reienverarbeitetwurde. Auf demWasser schnattern Enten,einevon ihnengehtauf Tauchstation, als sichdasBoot nähert. Eine Möwe kreischt. Auf den plätscherndenWellen tanzen Sonnenreflexe, Seero- sen schaukeln auf und ab.Am Ufer:Spaziergänger,Menschen mit Büchern und Getränken aufMatten oder Liegestühlen imWiesengrün.DieKopfhörer- stimmeweistaufdienächsteSe- henswürdigkeitderRundfahrt hin:denHortusBotanicus. Auch der hat einen Bezug zum Großmeister, Rembrandt soll dort oft gezeichnet ha- ben. Allerdings beeindruckt der älteste Botanische Garten Westeuropas durchaus auch ohne diese Reminiszenz. 1590 als Lehrgarten derUniversität Leiden entstanden, umfasste die Pflanzensammlung schon zuRembrandtsLebzeitenrund 1000 Sorten.Heute sind es et- wa 20000 aus allerWelt, ins- besondere Südostasien. Hinzu kommtmit etwa 4500 Sorten die landesweit größte Orchi- deensammlung.Natürlich sei- en auch Europas erste große Tulpensammlungen erwähnt, 1593erstmalsvorOrtgezüchtet. Bei 88Brückenund 28Kilo- metern Kanälen – Grachten undSingel(Stadtgräben)– liegt esnahe, Leiden schippernd zu erleben. Nach Amsterdam, et- wa 50 Kilometer weiter nörd- lichgelegen,besitztLeidendie meisten Wasserströme durch die Innenstadt. Gebäude stammen ausdemGoldenenZeitalter Die Bauten stammen aus dem GoldenenZeitalter,diemeisten bestenserhalten.Vorallemdie Wohnhausfronten ähneln sich architektonischsehr.AlsErken- nungsmerkmalewurdendaher oft die Hauseingänge indivi- dualisiert: steinerne Rundbö- gen, unterschiedlich geformte Fenster-EinfassungenausEisen, Verzierungen wie Schnörkel, Blumen oderBilder –wunder- hübschanzusehen. Anmanchen Fassaden sind Gedichtezu lesen.„Dichtopde muur“,sagendieEinheimischen dazu. Wer alle findet, zählt 120Werke.In,soheißtes,mehr als30SprachenundSchriften. AuchneunWindmühlenstehen noch in der Stadt, eine davon, dieKornmühleDeValk imNor- denderCity, istheute einMu- seum–einesvon insgesamt13. Leiden gilt als das kleine Amsterdam.Doch imVergleich zuderGroßstadt istesdort,zu- mindestbislang,deutlichruhi- ger.DasverleihteinemBummel zuFußwieauchTourenmitdem Rad – das „Fiets“ ist eindeutig dasmeistgenutzteGefährt vor Ort – eine besondereQualität. „DasAmbientehier istsehrge- lassen,man kann es ohneGe- dränge und Trubel genießen“, sagt Remco Polman, Inhaber desBoutique-Hotels„ExLibris“, einer ehemaligen Buchhand- lungamKloksteeg. ImposanteKircheund bezauberndeAltstadt Einen Katzensprung von der Rapenburg entfernt, der schönsten Gracht der Stadt, ist der Kloksteeg eine der be- zauberndsten Straßen im Alt- stadtviertel Pieterswijk. Über diesem wacht die imposante Pieterskerk.BisLeidensälteste Stadtkirchemitihrenhübschen Bleiglasfensternunddenvielen Türmchen fertig gestellt war, dauerte es 180 Jahre. Heute profitieren Besucher wie Ein- wohnervondermonumentalen Optik und der kontemplativen Stimmungrundherum. DiePieterskerk isteinesvon mehrals2800Denkmälernder Stadt, zu denen auch 35 liebe- voll gestaltete Innenhofgärten gehören. Jeder für sich ist un- bedingteinenBesuchwert,das Fremdenverkehrsamthatdazu sogareineeigeneSpazierroute entwickelt.„Hofjeswandeling“: AlleinderNamesuggeriert,wie idyllischundfriedlicheshinter somanch unscheinbarem Tor zwischenzweiHäusernanmu- tet. Wer inLeidenunterwegs ist, entdecktüberalletwasNeues Dass Leiden „Stadt der Über- raschungen“ genanntwird, ist angesichtsihrervielenAspekte verständlich.Vereinzeltbleiben TouristenanStraßeneckenste- hen,scheinenabzuwägen:Links oderrechts?LiebereineAuszeit indemsüßenkleinenCaféoder Shopping in den zahlreichen Stores, Fach- und Antiquitä- tengeschäften? Lustwandeln auf den blumengeschmückten Brücken, in den kopfsteinge- pflasterten Gassen, zwischen Statuen, versteckten histori- schen Details? Abschalten im Theater,oderdocheherLeidens wissenschaftliche Seite entde- cken?DennLeiden istEuropäi- scheWissenschaftsstadt 2022, wasganzjährigmitEventsund Aktionengewürdigtwird. Optionen,die eineEntschei- dungfürdasnächsteZielinder historischenStadterschweren, aberdieEntdeckungsreiseviel spannendergestalten. DieAutorinreistemitUnterstüt- zungvon„Leiden&Partners“. Stadt der Überraschungen ZwischenDenHaagundAmsterdam liegtLeiden,einebeeindruckendeGemeinde, inderRembrandt zuHausewar GrachtenbestimmendasStadtbild inLeidenund laden zueinergemütlicheBootstourein. Fotos:ToniaSorrentino Anreise: VonDüsseldorf circa240Kilometer,A3 RichtungOberhausenund Arnhem,A12RichtungDen Haag.Parken inkosten- pflichtigenParkhäusern, Preiseambestenonline checken.MitdemZugvon DüsseldorfHauptbahnhof viaAmsterdamCentraal bisLeidenCentraal,Dauer: etwa3,5Stunden. Rembrandt-Route: 25 Stationen imZentrumvon LeidenzeichnendasLeben Rembrandtsnach.Derzwei- stündigeCity-Walk führt etwazurLateinschule,die derMalervier Jahre lang besuchte,undzumYoung RembrandtStudio.DasAte- liervonRembrandtsLehr- meister Jacob Isaacszoon vanSwanenburgbringt BesucherngratisseineGe- burtsstadtausden1720er- Jahren in3Dnäher.Wer mag, lässtsichperKamera digitalnachArtdesGroß- meistersportraitieren. AusflugstippKatwijk: Lunch,DinneroderDrink ineinerStrandbar,unterm Sonnenschirmentspannen, baden,surfen–Katwijk ist perfekt füreinenTagam Meer.VonLeidenausmit demFahrradneunKilo- meter.Lohnenswert:Der Dünen-undSeewegentlang vielerNaturschutzgebiete undSehenswürdigkeiten.  E www.katwijk.nl Inf ormationen : DieRegion Leiden inSüdholland ist GemeindeundRegion.Letz- tereumfasstzusätzlichdie GemeindenKatwijk,Wasse- naar,Voorschoten,Oegstge- estundLeiderdorp.  E www.visitleiden.nl/de  E www.streekvanverras singen. nl/de Service Kopfeinziehen!Unterden flachenBrücken indenGrachten sollten sichBoots- passagiere rechtzeitigducken. NurwenigeKilometervonLeidenentfernt lockenStrandundDünen inKatwijk.Ein idealesZiel füreineFahrradtour. Südharz-Urlauber können wiederdasSchaubergwerk inSangerhausenerkunden. Seit dem 10. August seien das Bergbaumuseum und das Schaubergwerk Röh- rigschachtwieder regulär vonMittwoch bis Sonntag geöffnet, teilte die Stadt Sangerhausenmit.EinWas- sereinbruch Ende Februar hatte für Einschränkun- gen gesorgt.Mit dem För- derkorb können Besucher den Angaben zufolge fast 300MeterimSchachtindie Tiefe fahren. Unten kann man dann etwamit einer Grubenbahn weiterfah- ren, um in die Geschichte des örtlichen Kupferberg- baus einzutauchen. Gera- de an heißen Tagen hofft manbei einerTemperatur von14GradunterTageauf Gäste. dpa Schaubergwerk wieder geöffnet ImBrixentalindenKitzbühe- lerAlpen steigenMitte Sep- tember Heißluftballons zu Wettkämpfen indieHöhe.So müssendiemehrals30Teams beimLibroBallon-Cupunter anderem Stoffsäcke aus luf- tigerHöheaufmarkierteBe- reicheaufdemBodenwerfen. Ein Highlight für Besucher istdieNachtderBallone,die aktuell am 17.September geplant ist. Wer selbst ein- mal mitfliegen will, kann Passagierfahrten buchen. Kostenpunkt: 240Euro für Abendfahrten, 280 Euro für Morgenfahrten.Alleanderen beobachten das bunte Spek- takel vor der beeindrucken- den Bergkulisse vom Boden aus. Informationen zuWett- kämpfenundzumProgramm gibtes im Internet. dpa  E www.kitzbueheler-alpen.com/ de/bri/balloncup.html Ballonfahrten imBrixental 5 62 RAD touren5|2023 REISEN&TOURENNIEDERLANDE/REGIONDERÜBERRASCHUNGEN Der feinsandige Strand von Katwijk aanZee istderHöhepunkt derDüne&Meer-Themenroute Fotos:Leiden&Partners /Streek vanVerrassingen 64 RAD touren5|2023 REISEN&TOURENNIEDERLANDE/REGIONDERÜBERRASCHUNGEN Diemalerische Universitätsstadt Leiden istderAus- gangspunkt für alle dreiTourenund lässt sichebenfalls primamitdemRad erkunden Noch ein weiteres Museum liegt an der Düne & Meer-Route:Naturalis, heißt es undwie derName ver- rät, richtet es sich an alle, diemehr über denReichtum derNatur lernenmöchten.2021wurde es zumEuropäi- schenMuseumdes Jahres2021 ernannt. Uns treibt jedoch derHunger an,weshalbwir das Naturalis buchstäblich links liegen lassen. Nur noch ein paarKilometer sind es bis Leiden.Hier klingt der abwechslungsreiche Radausflugmit einem Besuch im RestaurantLot&Walvis aus. InhaberinLot liebtDinge mit„Geschichte“.DazugehörtauchdasGebäude, indem sich das Lokal befindet. 1852 erbaut, diente es lange als Hauptquartier einerDampfschifffahrtsgesellschaft.Bei schönemWetter kannman draußen auf einerTerrasse imShabby-Chic-StildirektamHafenvonLeiden sitzen. AuchdieKüche ist empfehlenswert. Mühlen&Seen-Route „Molens enMeer“ istderniederländischeTitelderThe- menroute, diewiruns für dennächstenTag ausgesucht haben.WiederName verrät, stehenMühlen imMittel- punkt.Windmühlen, um genau zu sein.Mit demWort Meer im Titel ist nicht dieNordsee gemeint, sondern das Braassemermeer, ein rund 425Hektar großer See imNorden Südhollands, an dessenUfer dieThemen- rad-Route ebenfalls entlangführt. EinstverliefdurchdenBraassemer-Seeeinbedeuten- der Schifffahrtsweg.Heutzutagewird er dagegen über- wiegend vonWassersportlern genutzt.EntlangderUfer gibt esmehrere Jachthäfen,Wassersportvereine,Boots- verleihe, Cafés und Restaurants. Und natürlich kann man an verschiedenen Stellen auch schwimmen gehen, weshalbwirHandtücher undBadesachen in den Pack- taschenmitführen. DieMühlen&Seen-Route ist rund35Kilometer lang und führtdurchKaagenBraassem.Das isteineGemein- de inSüdholland,die2009durchdieFusion zweierklei- nererGemeindenentstanden ist.KaagenBraassem liegt Nährtund schmeckt:nieder- ländischeMeeres- früchte-Pfannemit einemHauch Spanien 66 RAD touren5|2023 REISEN&TOURENNIEDERLANDE/REGIONDERÜBERRASCHUNGEN VoorschotenbezaubertmitseinemhistorischenCharme. ImOrtskern stehenmalerischeHäuser, in denen sich Läden, Boutiquen,Cafés und Restaurants niedergelas- sen haben.Hier kannmanwunderbar im Schatten von Lindenbäumen sitzen,die bereitsmehr als 100 Jahre alt sind,unddieAtmosphäreauf sichwirken lassen.Außer- demfindet jedenFreitageinWochenmarkt statt,beidem mandasMarkttreibengenießenund sichmit regionalen Produkten eindeckenkann. EineBlütezeiterlebtedasÖrtchenvon1858bis1985. IndieserZeitwarVoorschotenSitz einer silberverarbei- tenden Fabrik.Wennman von Leiden kommend nach Voorschoten hineinradelt, liegt die „Zilverfabriek“ auf der rechtenSeite.Es istein schneeweißes, länglichesGe- bäudemitStufengiebeln anbeidenEnden.DerGründer der Fabrikwar einGeschäftsmann ausUtrecht. Seine Werkstattdortwar zukleingeworden.Da ihmdieStadt Utrechtnichterlaubte,dasUnternehmenzuvergrößern, zog er 1858mit seinerFamilienachVoorschoten,wo er dieMöglichkeiterhielt, seinenTraumvoneinerSilberfa- brik zuverwirklichen. Wer tiefer in dieGeschichte desOrtes und der Sil- berfabrik eintauchenmöchte, sollte dasMuseumVoor- schoten besuchen, das sich im historischenHerzen des Dorfes, in derVoorstraat befindet. Zu den Exponaten zählen Kunstwerke und Gebrauchsgegenstände sowie Drucke, historische Fotos und Postkarten, außerdem einige archäologischenFunde ausderRegion. Die nächsteAttraktion auf der Silber-Route ist das SchlossDuivenvoorde.Eswurde1226 erstmalsurkund- licherwähntund istdamiteinederältestenBurgenSüd- hollands. SeinheutigesAussehen erhieltdas Schlossbei weitreichendenUmbaumaßnahmen in den Jahren 1631 und1717.SeitdieserZeitdienteesalsLandsitz fürwohl- habendeAdelsfamilien.Die authentischen Innenräume aus dem 17. bis 19. Jahrhundert kannman imRahmen einerFührungund seitKurzem auch individuellmit ei- nemAudioguidebesichtigen.Es lohnt sich.DieZimmer sind soeingerichtet,alsob sie immernochbewohntwür- den.Man hat den Eindruck, alswürden die Bewohner jedenMomentvon einemSpaziergang zurückkommen. Pflanzenliebhaber sollten außerdem Zeit für einen BesuchdesLandschaftsparks einplanen,derdasSchloss umgibt –mit schönenWeitblicken, Alleen, Brücken, Kanälen und Schlängelwegen.DasCafé-Restaurant des Schlosses verwöhnt dieGästemitMahlzeiten aus regi- onalen Produkten sowieKaffee undKuchen. Paradie- sischeOrtewie diesen gibt es viele in der „Streek van Verrassingen“ (Region derÜberraschungen), also der Gegend rund um Leiden.Orte, die selbstEinheimische nicht kennen. Plötzlich eröffnet sich ein fantastischer Radweg, tolleneueGeschäfte liegenamWegesrandoder es findet sich eine spannende Sehenswürdigkeit.Und Siewerden sichdann vielleicht fragen:Warumhabe ich das nicht schon früher entdeckt?Was für eineÜberra- schung! Historisches Kleinod: Schloss Duivenvoordebei Voorschoten liegt aufder Silber- Route Fazit vonChristianeNeubauer: „DieRegionumdie niederländischeMetropole Leiden istüberaus vielseitig undbietetgroßenwie kleinenRadlern jedeMenge Kurzweil– fürein verlängertesWochenendeoder auch füreineganzeWoche.“ Foto:Shutterstock 63 radtouren-magazin.com Südholland isteineder WASSERREICHSTEN PROVINZEN DERNIEDERLANDE –und die sogenannte Streek van Verrassingen, alsodie „Regionder Überraschungen“ rundumdie Universitätsstadt Leiden,machtda keineAusnahme.EsgibtGrachten, Kanäle, Seen,Wasserstraßenund natürlichdieNordsee. DieDüne&Meer- Route führtdurch denNationalpark HolländischeDü- nen–eineTraum- strecke L eiden hat einHerz für Radfahrende, die schöne Stadt lässt sich bestens mit dem Bike erkunden. Zusammenmit den um- liegenden Gemeinden bietet sie Einhei- mischen undGästen zudem sieben Erleb- nis-Fahrradrouten an,beidenen jede einenbestimmten Themenschwerpunkt hat. Sie verlaufen zudem allesamt innerhalbdesbestehendenNetzesvonRadverkehrskno- tenpunkten, sodassman jedeTournachLustundLaune mit anderenThemenrouten verbindenkann.Wirhaben dreidavongetestet. Düne&Meer-Route Rund 33Kilometer lang ist dieDüne&Meer-Fahrrad- route. Sie führt vonLeiden zunächst zumValkenburgse Meer,einembeliebtenBadeseemitSandstrand.Vondort geht es vorbei am malerischen StädtchenWassenaar und durchweitgehend unberührteNatur bis nachKat- wijkaanZee.DerbeliebteBadeortanderNordseebietet jedeMenge Kurzweil:Man kann am kilometerlangen StrandbuchstäblichdieZeit versandeln, inderbelebten Fußgängerzone shoppen gehen, Fischbrötchen oder Eis essenund denLeuchtturm besteigen.Durchs idyllische Hinterlandundvorbeianzwei spannendenMuseengeht esdannwieder zurücknachLeiden. BesondersgutgefielmeinemMannundmiraufdie- ser Route der Abschnitt, der durch denNationalpark „HollandseDuinen“ (HolländischeDünen) führt.Der asphaltierte Radweg schlängelt sich in sanftenKurven undmit vielen kurzen An- und Abstiegen durch das größte ununterbrocheneNaturgebiet der Provinz Süd- holland. Einige derDünen, so erfahrenwir unterwegs, sindbereitsvoretwa10.000 Jahrenentstanden.Bergeaus Sand, soweitdasAuge reicht. Auf den ersten Blick wirkt dieDünen-Landschaft eher lebensfeindlich.AberebennuraufdenerstenBlick! TatsächlichgehörtderNationalpark„HollandseDuinen“ zu den artenreichstenGegenden der gesamtenNieder- lande.Rund7000verschiedenePflanzen-undTierarten lebenhier.Wegen der vielen verschiedenenÜbergangs- zonen– vonMeer zuWald, vonSalz- zuSüßwasserund von trockenerzu feuchterNatur–bieteterverschiedens- ten Spezies einen Lebensraum.Mit etwasGlück lassen sich hier Füchse,Kaninchen,Dachse oder Rehe beob- achten.UnzähligeVogelarten brüten imNationalpark, darunter seltene Arten wie Löffler, Zwergseeschwalbe undSumpfohreule. Nächster Stopp ist derLeuchtturm vonKatwijk aan Zee. 14Meter hoch, quadratisch und schneeweiß ange- pinselt ist er. Seit 1605 steht er hier, oberhalb desmehr als vierKilometer langen Strandes,und er istdamitder zweitälteste erhaltene Leuchtturm derNiederlande. In den Sommermonaten hat er geöffnet.Wer hinaufsteigt, genießtvonderPlattformvordemLeuchtfeuereine tolle Aussicht über dasMeer und dasHinterland.Auch für eineEss-undTrinkpausebietet sichKatwijkaanZeean. ManhatdieQualderWahl zwischen Imbissbuden,Ca- fésundverschiedenenRestaurants.Wirentscheidenuns fürden Strandpavillon Surf enBeach,derbereitsmehr- fachmitdemPreis „SüdhollandsbesterStrandpavillon“ ausgezeichnetwurde. Nach einer ausgedehnten Siesta am Strand schwin- genwir unswieder in die Sättel und treten denRück- weg nach Leiden an.Der Radweg führt zunächst am Binnenwatering entlang, einem der vielen fürHolland typischenWasserwege.Vorbei anKatwijk aan deRijn, RijnsburgundValkenburgerreichenwirunsernächstes Ziel,dasMuseumCorpus inOegstgeest.Eswurde2008 von der niederländischen Königin Beatrix eröffnet. Weltweit gibt es angeblich nichtsVergleichbares.Wer die interaktiveAusstellung besucht, kann eine spekta- kuläreReise durch denmenschlichenKörpermachen. Man erfährt,wie derKörper zusammengesetzt ist,wie er funktioniertundwasman tunmuss,um ihn gesund zu erhalten.So spannendundkurzweiligwirdHuman- biologie wohl wirklich nirgendwo anders vermittelt! TEXT& FOTOS: CHRISTIANENEUBAUER 65 radtouren-magazin.com Insgesamt 13Wind- mühlen liegenent- langderMühlen& Seen-Themenroute Ländliche Idylle prägtdieRegion KaagenBraassem vordenTorender Metropolen Amsterdam, Leiden, DenHaagund Utrecht innerhalb des „GroeneHart“ (deutsch:GrünesHerz), einer Region, die in unmittelbarerNachbarschaft von Großstädten wie Amsterdam, Leiden, DenHaag und Utrecht liegt,aber relativdünnbesiedelt ist.Weitegrüne Felder,aufdenenKüheweiden,SeenundKanäleprägen dasLandschaftsbild.DieRegion ist einbeliebtesNaher- holungsgebiet fürdieGroßstädter. Außerdem gibt es hier insgesamt 13 historische Windmühlen, darunter eine, die auf das Jahr 1492 zu- rückgeht – das Jahr also, in dem Kolumbus Amerika entdeckte. Jede einzelne istwunderschön und einzig- artig. Eswürde denRahmen sprengen,wollteman auf jedeeingehen.BesondersgutgefallenhatunsdieGooger Mühle inOudeWetering ausdem Jahr 1717.Die große, runde, konischeWindmühle ausMauerwerk dient als Hilfspumpwerk für denGoogerpolder. Sie kommt bei extremenÜberschwemmungen zumEinsatzoderwenn dasHauptpumpwerknicht funktioniert. Auch dieHoogmadeseMühlewird zur Trockenle- gunggenutzt,unddas schon seit1492.DieheutigeMüh- lewurde 1897 auf den Fundamenten ihrerVorgängerin errichtet.Wieviele andereMühlenwird auchdieHoog- madeseMühle von ehrenamtlichenMüllern betrieben. Wenn sichdieFlügelderMühledrehen, sinddieMüller anwesend undman kann sie jederzeit ansprechen. Sie sind stolz auf ihreMühlenund erzählengernedavon. Wer einkehrenmöchte,dem empfehlenwirdieBras- seriePark inLeiderdorp.Sie liegtnichtdirektanderMüh- len&Seen-Route,aberderkleineUmweg lohnt sich. Silber-Route UnseredritteThemen-Route ist„nur“16Kilometer lang. Trotzdem kannman sich gut einenTagdafürZeitneh- men,weil es viel zu entdecken gibt.DieTour führt uns von Leiden über gut ausgebaute Radwege nach Voor- schoten, ein Dorf, das südlich von Leiden zwischen derBahnlinieDenHaag – Leiden imWesten und dem Rhein-Schie-Kanal imOsten liegt. radtouren-magazin.com km 20 km 40 km • Wergerndirekt am Strandübernach- tenmöchte, kann in Katwijk anZee ein Strandhausmieten.Esgibt sie vondiver- senAnbietern, z.B. sandcsleep.nloder strandhuysjeskatwijk.nl/de/ ESSEN UND TRINKEN •Leiden :DasRestaurant Lot&Walvis am HafenbieteteinebesondereAtmosphäre undeingutesPreis-Leistungsverhältnis, lotendewalvis.nl • S ehrnett sitztman inderPIPA Streetfood B arganz inderNäh e vomMorspoort,ei- nemderhistorischen Stadttore in Leiden, tolleCocktails pipastreetfood.nl •L eiderdrop DieBras seriePark residiert in ei nemhistorischenB ackstein-Gebäude undeignet sichbesonders für Familien, dennesgibteinen Streichelzoo brasseriepark.nl/en AN- UND ABREISE •Flug: Vom Flughafen Schiphol auserreicht man LeidenmitdemTaxiodereinemAir- port-Shuttle in rund25Minuten. •Zug: Leiden liegt zwischenDenHaagund Amsterdamund istüberdiese Städte an das internationaleZugnetz angebunden. DerBahnhof LeidenCentraal liegt am RandederAltstadt. •Auto: Esgibt keine kostenfreienParkplät- ze imZentrumund auchnicht inden an- liegenden Straßen.DasParkhausCentrum Morspoort (Bloemfonteinstraat2) istmit einemTagestarif von 12Euro amgüns- tigstenund liegt sehrnahe amZentrum. UNTERKUNFT •Leiden: DasHoteld’OudeMorschbe- geistertmithistorischemCharme, keines der 18Zimmer ist sowiedas andere,und jedesbesitzteinbesonderesAmbiente. boutiquehoteldeoudemorsch.nl/en FAHRRADVERLEIH Easyfiets,Haagweg8, in Leiden:große wahl an Fahrrädern (vonTandembis zu E-Bike) easyfiets.nl REISEF ÜHRER U ND KARTEN Ganzneu:DumontReisetaschenbuch Niederlande , LuciaOriound Susanne Völler, 19,95Euro WEITERE INFOS streekvanverrassingen.nl visitleiden.nl/de/ fietsnetwerk.nl/de/partne rs/erlebnis- r o uten-leidse-omm elanden/ TOUREN 1. Düne-&Meer-Route ca. 33 2. Mühlen-& Seen-Route ca. 35 3. Silber-RouteVoorschoten ca. 16 Die vorgestelltenTagestouren imUmlandder südholländischenUni- versitätsstadt Leideneignen sich fürRadfahrerinnenundRadfahrer,die gern aktiv sind, vielerlebenund trotzdemErholungundRuhegenie- ßenmöchten. Sie führenüberüberwiegendflachesTerrain auf asphal- tiertenRadwegenund sind auch aufgrundder Länge für Familienmit Kinderngeeignet. JedeRoute istgut aneinemTag zu schaffenundes bleibt vielZeit für kleineAbenteuerundgroßeEntdeckungenentlang der Strecke. INFOS ZUMNACHFAHREN NIEDERLANDE STERNRADTOUREN AB LEIDEN bit.ly/ RT-Leiden Karte Ausdr GPX-D Höhen TOURBESCHREIBUNG 482m HÖHEN- METER* 84 km GESAMT- STRECKE Fitness Kultur Natur Wegqualität Familie *DieHöhenmeterwurden voneinerSoftwareberechnetundweichen daherevtl. vomErgebnisderbarometrischenHöhenmessungab.